| Thomas Unger
This profile is available in: English Technical translator, simultaneous interpreter > Native Language(s): German and Italian. > Target Language(s): English, German, and Italian. > Source Language(s): English, French, German, Italian, and Spanish. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Media/Broadcasting, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel WordPerfect , Macromedia Flash, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office , and Microsoft Works. > Certifications and Professional Affiliations: ATA BDÜ Sworn interpreter (LG Berlin) (German, English, Italian) > Relevant Translation Experience: • 1984 – present Thomas Unger/interface Berlin (Germany) Perugia (Italy) Owner, Managing Director Technical translators, copywriters, conference interpreters IT, medical and pharmaceutical documentation • 1986 – 1994 InTra eG Stuttgart (Germany) Co-owner, President of the Board of Supervisors Technical translations. Major German translation bureau. > Education: • 1983 – 1986 I.U.L.M. Milan (Italy) Modern Languages English and German • 1978 – 1982 S.S.I.T. Florence (Italy) Translating and Interpreting Technical translations, simultaneous interpreting English, German, and Italian • 1973 – 1976 University of Göttingen (Germany) Mathematics Minor in Economics > Additional Skills: Fully trained sommelier > Location: Berlin (Germany) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
